 |
| A.B. du Petit Thouars |
Carta dirigida por las señoras de Lima al contralmirante Bergasse Du Petit Thouars
Lima, enero 15 de 1882.
Señor contralmirante Bergasse Du Petit Thouars, Comandante en jefe de la estación naval francesa en el Pacífico.
Las señoras que suscribimos tenemos el honor de presentaros este modesto pero elocuente testimonio de nuestro vivo reconocimiento por vuestros nobilísimos esfuerzos, mediante los cuales librásteis a esta ciudad de la saña de nuestros enemigos.
A vuestra enérgica iniciativa, poderosamente secundada por el Sr. contralmirante F.M. Sterling, jefe de la estación naval de S.M.B., en estos mares y por los demás representantes de las fuerzas marítimas neutrales surtas en nuestras aguas, y a la activa cooperación del cuerpo diplomático, residente en esta capital, se debe que nuestra querida Lima no sea hoy un montón de pavorosos escombros, anegados en nuestra sangre, en la de nuestros padres, esposos e hijos.
Deseamos guardéis este álbum que contiene nuestras firmas como una débil ofrenda de nuestra eterna gratitud al humano y valiente marino francés que ha sabido continuar las caballerosas y cristianas tradiciones de su noble patria.
Señoras:
SS. ORTIZ DE ZEVALLOS, COBIAN, etc.
________
Carta del contralmirante B. du Petit Thouars a las señoras de Lima
Toulon, Francia, febrero 21 de 1882.
El honorable representante del Perú en Francia me ha enviado un álbum cubierto de vuestras firmas, así como de la dedicatoria que lo acompaña y yo me encuentro profundamente conmovido con el testimonio de un recuerdo tan precioso y tan honroso para mí.
¿Qué he hecho yo para merecerlo, cuando mi conducta como marino francés estaba trazada por acontecimientos tan dolorosos?
Pero no os habéis engañado, señoras, creyendo que mi pensamiento no ha dejado a Lima cubierta de duelo; pues yo vivo de corazón en medio de vosotras y no ceso de asociarme íntimamente a vuestros sufrimientos, como a todo lo que pueda dulcificados.
Dignaos, señoras, aceptar mi agradecimiento por este don precioso que será conservado como un título de nobleza por mi familia y estad seguras que, de lejos como de cerca, no ceso de dirigir los votos más ardientes por la paz y prosperidad del Perú.
Vuestro humilde y obsecuente servidor.
BERGASSE DU PETIT THOUARS
*****************
Vargas Ugarte, Rubén. "Guerra con Chile: La Campaña de Tacna y de Lima (documentos inéditos)". Lima, 1970.
Saludos
Jonatan Saona
Debe haber sido curioso para el almirante Du Petit Thouars recibir esta carta, y una tarea ímproba improvisar una contestación acorde con el tema planteado.
ResponderBorrarPorque, como bien da cuenta la "carta de R. Sturrock" publicada hace pocos días en este entretenido Blog, los almirantes Du Petit Thouars y Stirling no hicieron nada parecido a aquello que les atribuyen las damas de Lima en su nota de agradecimiento. Lo que hicieron fue presionar a Baquedano para que cuidara de no dañar los intereses de sus connacionales residentes en Lima. Se limitaron a cuidar de los suyos, en otras palabras. Nada más les permitían los usos y costumbres de la época.