Sres. Editores del Mercurio, Valparaíso
Arica, Agosto 14 de 1879
Señor Editor:
En las columnas de su ilustrado diario i en la sección de crónica, hemos leído un suelto, que ocupándose de la captura del Rímac i su entrada a Arica con el monitor Huáscar i corbeta Unión, se asegura que el primero llevaba en uno de sus palos enarbolada la bandera peruana i bajo de ella la chilena.
Amigos siempre de la verdad, señor editor, i testigos presenciales de los hechos, permítanos el honor de hacer alguna rectificación sobre el incidente, i esperamos de la hidalguía de usted le dará cabida en su importante diario. Aparte de las anteriores razones, tenemos otra un tanto o mas decisiva que la primera, i es la gratitud por el esquisito trato i distinción con que a nosotros como a los demás prisioneros nos trató el señor comandante Grau i sus dignos oficiales.