 |
| J. de la Cruz Salvo |
Si ven el video de la serie "Nuestros Héroes" sobre la batalla de Arica, el diálogo entre J. de la C. Salvo y Francisco Bolognesi está tomado de una fuente chilena, y es del libro de Benjamín Vicuña Mackenna. “Historia de la Campaña de Tacna y Arica”
Aquí el texto del citado libro:
"El humano jeneral Baquedano quiso probar la vía de la magnanimidad enviando a solicitar una rendición inmediata e incondicional. Elijió para esta delicada comisión al mayor Salvo, cuyas maneras caballerosas i acentuado lenguaje le hacían especialmente apto para aquel desempeño.
A las siete de la mañana del día 5 se dirijió en consecuencia aquel jefe desde su batería acompañado de un corneta; i recibido a corta distancia por el jefe de estado mayor La Torre i el coronel Ugarte, fue llevado hasta la casa que habitaba el coronel Bolognesi, al pie del Morro, dando vista con su corredor pintado de azul a la calle principal del pueblo. Iba el parlamentario con los ojos, vendados por un pañuelo común de bolsillo; pero a poco se destacó a galope un oficial de la comitiva, i trayendo de regreso otro de tela riquísima i profusamente perfumado lo cambió, a la moda de Lima, patria de las pastillas, del sahumerio i de los sahumadores.
Llegado a la presencia del jefe de la plaza el oficial chileno, su conferencia fue breve, digna i casi solemne de una i otra parte. El coronel Bolognesi había invitado al mayor Salvo a sentarse a su lado en un pobre sofá colocado en la testera de un salón entablado pero sin alfombra, i sin más arreos que una mesa de escribir i unas cuantas sillas. I cuando en profundo silencio ambos estuvieron el uno frente al otro, entablóse el siguiente dialogo, que conservamos en el papel desde una época mui inmediata a su verificación, i que por esto mismo fielmente, copiamos.
Lo oigo a Ud., señor dijo Bolognesi con voz completamente tranquila.
Señor, contestó Salvo. El jeneral en jefe del ejército de Chile, deseoso de evitar un derramamiento inútil de sangre, después de haber vencido en Tacna al grueso del ejército aliado, me envía a pedir la rendición de esta plaza, cuyos recursos en hombres, víveres i municiones conocemos.
Tengo deberes sagrados, repuso el gobernador de la plaza, i los cumpliré quemando el último cartucho.
Entonces está cumplida mi misión, dijo el parlamentario, levantándose.
Lo que he dicho a Ud., repuso con calma el anciano, es mi opinión personal; pero debo consultar a los jefes; i a las dos de la tarde mandaré mi respuesta al cuartel jeneral chileno.
El coronel Bolognesi, como Lavalle i como García Calderón, quería “ganar tiempo”.
Pero el mayor Salvo, más previsor que nuestros diplomáticos, le replicó en el acto: No, señor comandante jeneral. Esa demora está prevista (no lo estaba), porque en la situación en que respectivamente nos hallamos, una hora puede decidir de la suerte de la plaza. Me retiro.
Dígnese Ud. aguardar un instante, replicó el gobernador de la plaza. Voi a hacer la consulta aquí mismo, en presencia de Ud.
I ajitando una campanilla llamó un ayudante al que impartió orden de conducir inmediatamente a consejo a todos los jefes.
Mientras estos llegaban conversaron los dos militares sobre asuntos jenerales; pero el jefe sitiado insistió sobre la necesidad de regularizar la guerra, lo que pareció traicionar cierta ansiedad por su vida i la de los suyos: mas no se llegó a una discusión formal, porque con dilación de pocos minutos comenzaron a entrar todos los jefes a la sala. El primero de ellos fué Moore, vestido de paisano, pero con corbata blanca de marino; en seguida Alfonso Ugarte, cuya humilde figura hacia contraste con el brillo de sus arreos; el modesto i honrado Inclán, el viejo Arias, los coroneles Varela i Bustamante, los comandantes O'Donovan, Zavala, Sáenz Peña, los tres Cornejo i varios más.
Cuando estuvieron todos sentados, en pocas i dignas palabras el gobernador de la plaza reprodujo en sustancia su conversación con el emisario chileno, i al llegar a la respuesta que había dado a la intimación, se levantó tranquilamente Moore i dijo: “Esa es también mi opinión”.
Siguieron los demás en el mismo orden, por el de su graduación, i entonces, dejando a su vez su asiento el mayor Salvo, volvió a repetir: “Señores, mi misión está concluida…..Lo siento mucho.....” I luego, alargando la mano a algunos de los jefes que le tendían la suya cordialmente, fue diciéndoles sin sarcasmo pero con acentuación: “Hasta luego!....".
Llegado a la presencia del jefe de la plaza el oficial chileno, su conferencia fue breve, digna i casi solemne de una i otra parte. El coronel Bolognesi había invitado al mayor Salvo a sentarse a su lado en un pobre sofá colocado en la testera de un salón entablado pero sin alfombra, i sin más arreos que una mesa de escribir i unas cuantas sillas. I cuando en profundo silencio ambos estuvieron el uno frente al otro, entablóse el siguiente dialogo, que conservamos en el papel desde una época mui inmediata a su verificación, i que por esto mismo fielmente, copiamos.
Lo oigo a Ud., señor dijo Bolognesi con voz completamente tranquila.
Señor, contestó Salvo. El jeneral en jefe del ejército de Chile, deseoso de evitar un derramamiento inútil de sangre, después de haber vencido en Tacna al grueso del ejército aliado, me envía a pedir la rendición de esta plaza, cuyos recursos en hombres, víveres i municiones conocemos.
Tengo deberes sagrados, repuso el gobernador de la plaza, i los cumpliré quemando el último cartucho.
Entonces está cumplida mi misión, dijo el parlamentario, levantándose.
Lo que he dicho a Ud., repuso con calma el anciano, es mi opinión personal; pero debo consultar a los jefes; i a las dos de la tarde mandaré mi respuesta al cuartel jeneral chileno.
El coronel Bolognesi, como Lavalle i como García Calderón, quería “ganar tiempo”.
Pero el mayor Salvo, más previsor que nuestros diplomáticos, le replicó en el acto: No, señor comandante jeneral. Esa demora está prevista (no lo estaba), porque en la situación en que respectivamente nos hallamos, una hora puede decidir de la suerte de la plaza. Me retiro.
Dígnese Ud. aguardar un instante, replicó el gobernador de la plaza. Voi a hacer la consulta aquí mismo, en presencia de Ud.
I ajitando una campanilla llamó un ayudante al que impartió orden de conducir inmediatamente a consejo a todos los jefes.
Mientras estos llegaban conversaron los dos militares sobre asuntos jenerales; pero el jefe sitiado insistió sobre la necesidad de regularizar la guerra, lo que pareció traicionar cierta ansiedad por su vida i la de los suyos: mas no se llegó a una discusión formal, porque con dilación de pocos minutos comenzaron a entrar todos los jefes a la sala. El primero de ellos fué Moore, vestido de paisano, pero con corbata blanca de marino; en seguida Alfonso Ugarte, cuya humilde figura hacia contraste con el brillo de sus arreos; el modesto i honrado Inclán, el viejo Arias, los coroneles Varela i Bustamante, los comandantes O'Donovan, Zavala, Sáenz Peña, los tres Cornejo i varios más.
Cuando estuvieron todos sentados, en pocas i dignas palabras el gobernador de la plaza reprodujo en sustancia su conversación con el emisario chileno, i al llegar a la respuesta que había dado a la intimación, se levantó tranquilamente Moore i dijo: “Esa es también mi opinión”.
Siguieron los demás en el mismo orden, por el de su graduación, i entonces, dejando a su vez su asiento el mayor Salvo, volvió a repetir: “Señores, mi misión está concluida…..Lo siento mucho.....” I luego, alargando la mano a algunos de los jefes que le tendían la suya cordialmente, fue diciéndoles sin sarcasmo pero con acentuación: “Hasta luego!....".
Despedido enseguida en el mismo orden en que había sido recibido, llegaba el mayor Salvo a su batería, a las 8:30 de la mañana…""
************
Vicuña Mackenna, B. "Historia de la campaña de Tacna y Arica, 1879-1880". Santiago de Chile, 1893.
Imagen, grabado del mayor José de la Cruz Salvo, aparecido en El Nuevo Ferrocarril.
Saludos
Jonatan Saona
Saludos
Jonatan Saona
¿ Habrá sido así ?
ResponderBorrarVicuña se apoya en el relato de Salvo, y no tenemos por qué dudar de la palabra de ese oficial.
Que dignidad y calma admirables en la actitud de Bolognesi durante aquella entrevista !
Y que convención no escrita, pero puesta en práctica por ambos militares : sentarse y cambiar tranquilamente impresiones sobre temas varios, en tanto se congregan los jefes peruanos citados por Bolognesi. En circunstancias de que pende entre ellos, fatalmente, una sentencia que implica muerte y destrucción. Y ambos lo saben bien.
Bolognesi ganó, con su actitud serena, su desprecio a la opción de vida, optando por una muerte con honor, la admiración de la opinión pública chilena desde el mismo momento en que se conoció el detalle de esta entrevista, poco después del hecho de armas en que el jefe peruano se inmoló.
Se le recuerda y se le admira como el enemigo digno y valiente que enfrentó un destino aciago sin pestañear.
Por ello es que calles y plazas chilenas llevan su nombre y preservan su recuerdo para la historia civil.
Pocos, muy contados son - en la historia - los héroes que reciben el reconocimiento del enemigo que los combatió.
R. Olmedo
por favor mejorar la ortografía. No hay errores si no HORRORES ortográficos!
ResponderBorrar