Obsequios para Grau

Obsequios para Miguel Grau

El grabado colocado al pie representa los obsequios hechos al Contralmirante don Miguel Grau, con motivo de sus hazañas. Figura en primer lugar, la espada que las señoras peruanas residentes en París hicieron fabricar por el artista Froment Maurice, que obtuvo el premio en el concurso promovido con ese objeto. La acompaña la siguiente dedicatoria:

« Al denodado i valiente almirante Grau 

-Sus compatriotas 

Luisa A. de Canevaro, Josefa de Goyeneche, Clotilde A. de Candamo, Juana P. de Goyeneche, Carmen de Goyeneche, María L. de Althaus, Luisa G. de Dreifus, Mercedes C. de Bryce, Amalia B. de Barreda, Augusta G. de Marco del Pont, Rosa i Josefa Barreda, Josefa R. de Cisneros, Francisca B. de Canevaro, Virginia C. de Heeren, Juana A. de Dammert, Jesús B. de Paredes, Manuela G. de Iturregui, Juana G. de Selaya, Josefa Morán de Corzo, María L. del Solar, P. Lina de la Barrera, Josefina B. de Barberi, A. Ville de Olano — Paris, setiembre 1879.»

La espada lleva en la empuñadura la siguiente inscripción:

«Las peruanas residentes en Europa al valiente Comandante Grau, 1879», i en la vaina estas otras: Iquique — Antofagasta — Rímac —El Huáscar — Matías Cousiño — Abtao.

Figuran en seguida varias medallas, una tarjeta de oro i tres álbums, cuyo origen se explica por sus leyendas, en este orden: 

 —1.a medalla, en el anverso: «La capital de Bolivia, Sucre agosto 6 de 1879»; en el reverso: «Al valiente marino Miguel Grau»

— 2.a medalla, en el anverso: «Las señoras de Lima al valiente i esforzado Capitán de navío de la armada peruana D. Miguel Grau», i en el reverso: «Triunfo sobre la Esmeralda». «Huáscar — Iquique, 21 de Mayo de 1879»

La 3.a medalla lleva en el anverso el solo nombre «Miguel Grau» i en el reverso: «Campaña naval del Pacífico. Concejo Departamental de Arequipa, 1879.

La 4.a medalla registra en su cara anterior: «Tributo del pueblo de Colón, Entre Ríos», i en la otra: «Gloria à Grau i compañeros Huáscar».

La tarjeta tiene en una faz «La prensa de Lima al Contralmirante Grau» , i à la vuelta estas fechas: «21 de mayo, 10 de julio, 28 de agosto de 1879.»

Los álbums están exornados con las dedicatorias que a continuación se expresan:

Uno: «A la memoria del Contralmirante Miguel Grau. Murió sin ser vencido luchando por la patria. -Rosario de Santa Fe, República Argentina - 1879.

Otro: «La juventud de Buenos Aires, interpretando el sentimiento de la República Argentina, presenta este Álbum al Comandante del Monitor peruano «Huáscar», ciudadano, marino, caballero, cristiano i héroe, en testimonio de la admiración i del respeto que le han producido sus hazañas cívicas i militares que renuevan en América la energía i el valor de los tiempos de la independencia - Buenos Aires, 20 de julio de 1879.

El último: «Al Sr. D. Miguel Grau Contralmirante del Huáscar. La juventud de Córdova, que jamás se mostró indiferente ante la grandeza i el heroísmo, se hace hoi un honor asociándose á las sinceras ovaciones que tributa el continente al Contralmirante del «Huáscar», por su proceder heroico i humanitario i sus prodigiosas hazañas que han venido á enriquecer la historia de las guerras navales de la América del Sur. – Córdova (República Argentina) setiembre 30 de 1879.»

*******************

Revista "Actualidades". Lima, 8 de octubre de 1903.

Saludos

Jonatan Saona