Parte de Moraga

Carlos Moraga

Parte de Carlos Moraga sobre hundimiento de la Covadonga

Comandancia de la cañonera "Pilcomayo".

Rada del Callao, setiembre 14 de 1880.

Señor almirante:

Tengo el sentimiento de dar cuenta US. que anoche a las 10 P. M., encontrándome con el buque de mi mando en su habitual crucero, frente a Ancón, fué avistado un bote, el que reconocido, resultó ser de la Covadonga con 29 tripulantes de aquella cañonera, que había sido echada a pique en Chancai en la tarde del mismo día por medio de un torpedo oculto en un bote vacío. Tomados a bordo los náufragos, me dirijí a Chancai enviando embarcaciones para ver si existían aun algunos otros tripulantes. Los botes regresaron abordo sin haber encontrado ninguno. La Covadonga se encuentra en 11 brazas de agua con la mayor parte de su aparejo a la vista, i al cual había puesto fuego el enemigo.

Inmediatamente después del suceso, se desprendieron de tierra varias embarcaciones menores con tropas, las que persiguieron haciendo fuego al bote que arribó a la Pilcomayo.

Los muertos por la esplosion del torpedo son pocos, i el resto de la tripulación debe haber sido hecha prisionera, pues se habia refujiado en el aparejo.

Después de cerciorarse que las pesquisas eran inútiles en Chancai, hice rumbo a este puerto para dar cuenta a US. de lo sucedido.

Acompaño a US. una relación de los salvados a bordo de la Pilcomayo.

Dios guarde a US.

Carlos E. Moraga.

Al señor Comandante en Jefe de la Escuadra.

Está conforme.

—Mayoría de órdenes de la Escuadra.—

Rada del Callao, setiembre 14 de 1880.

L. A. Castillo.

_____________________________________________________

Relación nominal i clasificada de los señores oficiales i tripulación salvados por este buque, pertenecientes a la ex-cañonera "Covadonga".

Teniente 1° Enrique Gutiérrez.

» 2° Manuel L. Carrasco.

» Froilan González.

» Vicente Merino.

» de guarnición Manuel 2° Blanco.

Aspirante Juan V. Villa.

Contador 2° Francisco 2° Leygthon

Cirujano 1° Manuel Espinosa.

Injeniero 1° Cipriano Encina.

» 2° Francisco Guzman.

» 3° Ramón Rebolledo.

Aprendiz mecánico Enrique Ballesteros.

TRIPULACION.

Mayordomo Manuel I. León.

Mozo Juan Miranda.

» Manuel A. González.

Carbonero Pedro Matelnna.

» José Cisterna.

Ayudante de condestable Manuel Víctor.

Maestre de señales Manuel Mancilla.

Marinero 1° John Hall.

» Juan Almonacé.

» Ramón Montano.

» 2° Emilio Martínez.

Grumete Abelardo Zamora.

» Santiago Meri.

» Damián Cuadra.

» Delfín Melendez.

Grumete Benjamín Barrio.

Soldado Eduardo Vergara Torrea.

A bordo en Ancón, setiembre 14 de 1880.

Enrique Gutiérrez.

Mayoría de órdenes de la Escuadra.

Callao, setiembre 14 de 1880.

Está conforme.

L. A. Castillo.

__________________________________________________

Relación de los señores oficiales i tripulación de la cañonera "Covadonga" cuya suerte aun se ignora.

Capitán de corbeta don Pablo S. de Ferrari.

Aspirante Meliton Guajardo.

Injeniero 3° Anjel Frite.

OFICIALES DE MAR

Aprendiz mecánico Claudio Gutiérrez.

Maestre de víveres Arturo Fragua.

Despensero Jorje R. Duncan.

Aprendiz mecánico (depósito) Federico Frias.

SERVIDUMBRE

Mayordomo de oficiales Zoilo Mardones.

Cocinero de equipaje Juan Méndez.

» de oficiales Augusto Ponzin.

Mozo Teodoro Pinto.

» Fermín Reyes.

Cocinero del comandante Pedro Maldonado.

TRIPULACION

Contramaestre 1.° Constantino Mecalór,

Carpintero 1.° Teodoro Oliveros.

Herrero 1.° Estanislao Catalán.

Sangrador Fernando Bono.

Velero 2.° Pantaleon Dowe.

Calafate 2.° José M. Avila.

Guardian 2.° Gregorio Sanhueza.

Timonel Luis Marceni.

» José Guerrero.

Cabo de luces Simón Paculua.

Patrón de bote Pedro Loyola.

Capitán de alto Ignacio Guajardo.

» José Rajaldi.

Marinero 1.° Jorje Chapulli.

» Manuel S. Ojeda.

» Juan D. Torres.

» Basilio Ramirez.

» Francisco Cancino.

» Pantaleon Silva.

» Antonio Fuentes (desertor).

» José Escobar.

» Bartolo Estay.

» Santiago Saint-Clair.

» Rodolfo Warens.

» 2° Manuel Alcaino.

» Juan Bain.

» Félix Rebolledo.

» Juan Loaiza.

» Eulojio Gómez.

» Eleuterio Bascuñan.

» Emilio Urbina.

» José Meri.

» José Figueroa.

» Ciríaco Franco.

» Manuel Ramos.

Marinero 2.° Pedro A. Gamboa.

» Ramón Alvarez.

» Atanasio Acuña.

» Manuel Mellado.

» Juan Salvatierra.

» Eleuterio Oyarzun.

» Jacinto Ruiz.

» Bartolo Avila.

» Tito Orellana.

» Manuel 2° Acosta.

» Juan Ruiz.

Grumete Marcelino Urquirla.

» Juan B Nuñez.

» Francisco Carrasco.

» Jerman Jiménez.

» Francisco Riveros.

» José Armijo.

» Ignacio Sensano.

» Francisco Maturana.

» Juan de D. Valdebenito

» Paulino Ponce.

» Juan de D. Varas.

» Manuel Torres.

» Francisco Brantes.

» Antonio Valdivia.

» Jorje Chistian.

» José R. Vargas.

Fogonero 1.° José M. Rojas.

» 2.° Santiago Arenas.

» José M. Arratea.

» Matías Ortiz.

DEPÓSITO.

Marinero 2.° Vicente Salinas.

Fogonero 2.° Narciso Donoso.

Conforme.

Rada del Callao, setiembre 14 de 1880.

L. A. Castillo.

********************

Saludos
Jonatan Saona